Chyna 为何义?
http://www.bagu.cc/
在德国音乐团体sweetbox有一首歌的歌名叫《chyna girl》，中文翻译叫《陶瓷娃娃》，但是我查遍英文字典也没有见到过chyna这个单词。照中文翻译和发音来看，chyna就是等同于china，但为什么他们要用chyna而不是china呢？莫非在欧洲这两个词可以混用？
我开始在查找相关资料的时候看到一篇文章，从拉丁词源的角度来讲chyna要比china高雅，就像-ese和ish来区分民族是否崇高一样，不知道大家对这个问题怎么看？
版权声明：
作者：admin
链接：https://blog.ruiqing.work/2024/12/19/weiheyi/
来源：睿启空间
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
二维码
共有 0 条评论