the spirit of adventure(转载)

http://www.bagu.cc/
adventure is out there
　　生活就是冒险
　　it’s heading our way
　　这是我们的方式
　　So grab your scarf and goggles, let’s fly!
　　所以抓住你的围巾和护目镜，让我们出去！
　　I’ve mapped out our journey, we’re up here to stay.
　　A sunset is our home.
　　A moonbeam we will own.
　　My Spirit of Adventure is you!
　　我已经制定了我们的旅程，
　　夕阳是我们的家。
　　我的冒险精神就是你！
　　Adventure is out there, it’s my Holy Grail,
　　生活就是冒险，这是我的圣杯，
　　So cannibals and tigers beware!
　　所以食人族和猛虎小心了！
　　I’ve made my life’s journey to blaze every trail.
　　我用我的生命之旅开创每条小路。
　　I’ve got my aero fare.
　　The high-brows will be there.
　　My Spirit of Adventure is you!
　　我得到了航空票。
　　我的冒险精神就是你！
　　The freaks of nature span the globe, that’s too big to deny.
　　大自然的爱好者遍布全球，这难以否认。
　　With canine guards we’ll travel there and spit into their eye!
　　带着看守犬，我们将前往那里！
　　I can’t wait another day
　　我不能再多等一天
　　For my life to waste away.
　　让我的生命浪费
　　We’ll make it a joint venture, before we’re in our dentures.
　　我们将使它成为一个合资企业。
　　My Spirit of Adventure is you!
　　我的冒险精神就是你！
　　Gargantuan monstrosities, larger than a whale.
　　Come with me and we will snatch that giant monkey’s tail.
　　Bang! Bang! Once the smoke has cleared,
　　After all the crowds have cheered,
　　Another risky venture – it sure would be the clincher!
　　My Spirit of Adventure is you!
　　跟我来，我们将抓住那只大猴子的尾巴。
　　砰！砰！一旦烟雾已清除，
　　所有的人群都在欢呼，
　　我的冒险精神就是你！
　　
　　Adventure is out there, let’s crack some champagne.
　　生活就是冒险，让我们开一些香槟。
　　I’ve hung a hundred heads on my wall.
　　我已经挂了一百个头在墙上。
　　To say that I’ve traveled is far too mundane.
　　说我走过的太不平凡。
　　Let’s grab our aero fare.
　　A New Deal will be there.
　　The Spirit of Adventure is something to indenture.
　　My Spirit of Adventure is you!
　　让我们抓住我们的航空票。
　　新的协议会在那里。
　　冒险精神就是契约。
　　我的冒险精神就是你！