native speaker 对 end up的看法
http://www.bagu.cc/
看到大家对end up用法这么关心,本人特意去请教了7个native speaker,全部土生土长美国人,其中6个接受美国高等教育,这些美国人分别是:
1. Dr. A, 医学院associate professor,本人老板
2. Dr. B, 医学院research associate,本人同事
3. Dr. C, 英语学院assistant professor,我夫人现在上的一门课的老师
4. Ms. D, 英语学院teaching staff,我夫人上过的一门课的老师
(这前4个来自同一所大学,top60大学,top5医学院,而且它的英语学院同时负责不远的一个top 20大学的英语教学。)
5. Dr. E, 美国top30大学(top5医学院)research assistant professor,本人同学老板。
6. Dr. F, 美国top20大学Ph.D,毕业留校做research associate(top3计算机专业),本人项目同伴。
7. Ms. G, 黑人,清洁工,无大学学位。
只要不是神经不正常的,就不应该认为这些人的英语有问题。
反馈回来的意见表明,他们对于end up的用法的看法全部一致。
1. Mark Twain的那句话"... end up the war ..."错误了使用了"end up"这个单词。Dr. B还表示了对Mark Twain的一丝为尊者讳的态度,他说"也许"100多年前有一小部分美国人在上下文不会混淆的情况下不太care这些细节。而Dr. C和Ms. D却坚定地认为Mark Twain用错了。
2. End up的意思只有 finally be something, or in some state, or doing something.
3. 对于我在google上搜索到的几个把end up当end用的例子,他们全部认为这些都是错的。
4. 另外,buy one get one free是毫无疑问的正确英语。
版权声明:
作者:admin
链接:https://blog.ruiqing.work/2024/12/19/duidekanfa/
来源:睿启空间
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
共有 0 条评论