Don’t speak Chinglish(转载)

囧次元动漫 https://www.9ciyuan.com/

Don’t speak ChinglishBelow is a joke that is my friend sents to me.
　　
　　（背景：一个外国朋友和一个中国人在一起吃饭。那个外国朋友觉得中国人很好客、热情，要表示感谢。）
　　Foreigner: Thank you for this wonderful meal and your hospitality.
　　
　　Chinese: Not at all. We two are who and who?
　　
　　Foreigner: Well, my name is XXX and you’re YYY.
　　
　　外国人：谢谢你的感情款待。
　　
　　中国人：不客气。我们俩谁跟谁啊？
　　外国人：我是XXX，你是YYY。
　　
　　Haha~
　　
　　I can’t stop my laugh, it’s too funny.
　　
　　“We are who and who,” it always used to describe the intimate friendship In Chinese. But in English would be “Not a big deal, we are friends.”
　　
　　When I was a high school student, my classmate she used to said “give you some color to see see.” In that time I didn’t find out what’s wrong, this is Chinglish that always make foreigners confusing.
　　
　　But I don’t want to be in derision, I want to speak pure English.
　　
　　In EF center, many students could speak correct pronunciation, I need to put more effort.